【同义词辨析】 2019-09-06 冒犯offend-insult
offend: may indicate a violation, often inadvertent, of the victim's sense of what is proper and fitting: hoped my remarks had not ~ed her. 在葛底斯堡演说中,林肯说"it is altogether fitting and proper that we should do this我们这样做是完全适合的,恰当的"
outrage: implies offending beyond endurance and calling forth extreme feelings: corruption that ~s every citizen.
affront: implies treating with deliberate rudeness or contemptuous indifference to courtesy: a movie that ~ your intelligence. affront death临死不惧
insult: suggests wanton and deliberate causing of humiliation, hurt pride, or shame: managed to ~ every guest at the party. (wanton肆意蛮横implies causing harm or damage deliberately and for no acceptable reason,如wanton destruction肆意破坏,如wanton disregard for human life全然不顾他人死活,wanton aggression肆意侵略)
offend冒犯: 指违反他人观感,让人觉得不恰当不适合 (fitting,proper),可能并非故意,outrage令人愤慨: 指让人难以忍受的冒犯,引人极度愤慨,affront侮辱: 指故意粗鲁无礼对待,insult侮辱: 指肆意专门羞辱耻辱
记忆方法: 1)首字母ooai想成out of an idiot来自蠢货<==冒犯他人
2)冒犯的意思是使人感情受伤或愤恨mean to cause hurt feeling or deep resentment. (resent愤恨implies a long lasting indignation or ill will,一般比offense冒犯的时间长程度深,但比hatred仇恨程度浅,如harbored a life-long resentment of his brother终生对哥哥心怀愤恨)